Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية التفكير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عملية التفكير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je connais son entraînement, son processus de reflexion.
    أعرف تدريبه عملية تفكيره
  • Les gouvernements des principaux pays donateurs ont eux aussi entamé un processus de réflexion collective.
    كما بدأت الحكومات المانحة الرئيسية في عملية تفكير جماعي.
  • Toutes ces pensées c'est beaucoup de travail.
    هذا التفكير عمل مجهد جدا
  • En conclusion, le Rapporteur spécial a mis en lumière diverses lignes d'action et de réflexion :
    وختاما، ألقى المقرر الخاص الضوء على عدد مختلف من مجالات العمل والتفكير وذلك كما يلي:
  • Le Conseil n'a pas mené de réflexion horizontale sur cette dimension de son action.
    ولم يقم المجلس بإجراء عملية تفكير أفقية بشأن هذا البعد من عمله.
  • La Suisse entend participer activement à la poursuite de ces réflexions engagées sur ces questions.
    وتعتزم سويسرا أن تشارك بنشاط في عملية التفكير الجارية بشأن هذه المسائل.
  • Ce faisant, la Sous-Commission a entendu lancer une réflexion prospective sur la double nature de son mandat de protection et de promotion des droits de l'homme.
    وكانت اللجنة الفرعية تنوي بذلك البدء في عملية تفكير مستقبلية بشأن الطابع المزدوج لولايتها التي تشمل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.
  • Ce faisant, la Sous-Commission a entendu lancer une réflexion prospective sur la double nature de son mandat de protection et de promotion des droits de l'homme.
    وكانت اللجنة الفرعية تنوي بذلك البدء في عملية تفكير مستقبلية بشأن الطابع المزدوج لولايتها التي تشمل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.
  • Le Comité continue à s'astreindre à un processus de réflexion sur ses méthodes de travail et leur amélioration dans un souci d'efficacité maximale.
    وما زالت اللجنة ملتزمة بإجراء عملية تفكير مستمرة في أساليب عملها وتحسين هذه الأساليب، بهدف زيادة فعاليتها إلى أقصى حد.
  • En outre, le Représentant a organisé cette année avec le Haut-Commissariat un atelier de réflexion sur les situations de déplacement prolongé (voir sect. D ci-dessous).
    وعلاوة على ذلك، نظم الممثل هذا العام مع المفوضية حلقة عمل للتفكير في حالات التشرد المطول (انظر الفرع ”دال“ أعلاه).